Yay, ich habe die Lösung nach dem Neuinstall gefunden. Mal sehen, ob ich ausreichen Kraft habe, das hier zu beichten...

Direkt nach der Neuinstallation habe ich erst einmal - ohne große Settings - die Sim gestartet, bin in eine TE gegangen und habe lediglich den Funk getestet. Auf einmal ging es, ohne Probleme. Dabei fiel mir auf, dass das Funkmenü neuerdings rechts aufploppt, nicht mehr wie früher eher links.

Danach habe ich mich an einige Einstellungen gemacht. Setup, Cockpit Display Extraction, etc.

Anschließend wieder in die Sim, wieder TE, Funkmenü geöffnet und siehe da: Es war wieder weg!!!
Jedoch konnte ich einen ganz schmalen Streifen auf der rechten Seite erkennen.
Da war mir dann auch klar, was passiert war: Ich hatte die falsche Auflösung gewählt, somit war das Fenster außerhalb des Screens...

Peinlich diese Nummer, aber vielleicht denkt ja auch der ein oder Andere mal dran, wenn ihm ähnliches widerfährt
Trotzdem vielen Dank für deine Hilfe, Kolbe!