Ganz ehrlich. Keine Ahnung.
Ich habe direkt von meiner Original-CD installiert.
Hoover hat das doch für den Dedicated Server hinbekommen.
Vielleicht kann er etwas dazu sagen.

Edit:
Deine Datei ist falsch. Es muss die sein, die ich genannt habe.
Wenn du die nicht hast, musst du nochmal bei GOG gucken.
Hast du bestimmt vergessen, beim Download.